Mit navn er Abby Mills. Jeg er kommet hjem til Harpers ø.
Min bedste ven skulle giftes med hans drømmepige.
Men noget frygteligt er sket.
Og John Wakefield er i live.
Han vil dræbe os alle.
Vi er kun få tilbage. Vi ved ikke hvem vi skal stole på.
Men vi må holde sammen, hvis vi ikke vil dø.
- Er jeg Wakefield's datter? - Nej, du er min datter.
Dette er ikke over før han er død. Du kan standse Wakefield.
Abby!
- Han slipper væk. - Nej, vi er nødt til at være smarte.
Der er tre indgange til tunnelerne. Hvis vi blokerer dem, er han fanget.
Trish, dig og Jimmy blokerer indgangen til kloakken.
Mor, sheriffen har masser af information på andre vi kender.
- Hvad er det? - Du bør ikke sove med en ladt pistol.
Vent!
- Hvad hvis han går efter de andre? - Han går tilbage til tunnelerne.
Denne vej.
Hvordan finder vi en person i al den natur?
- Vi kan splitte os. - Ja, lad os gøre det lettere for ham.
- Vi kunne undersøge mere. - Er vi sammen, kan vi beskytte hinanden.
Han er ikke en hær. Der er kun én person.
Ikke sandt?
- Der er et skib. - Hvad?
- Hvor? - 400 m. væk. Et slags fragtbåd.
- Hvordan kunne du se det? - Jeg var oppe på klipperne.
- Efterlod du mig alene? - Sådan.
Hvis vi kan signalere til det, kan vi alle slippe herfra.
- Bliv ved bilen. - Bilen blokerer indgangen.
Vil du væk herfra eller ej?
Kom.
- Jeg sagde jo det vil virke. - Næste gang er du lokkemad.
Han er din, Abby.
- Oversat af: Monteque -
- Hvad var det? Vi bør dræbe ham. - Det er ikke vores job.
- Siger hvem? Han fortjener at dø. - Ingen siger dig imod.
Det er forbi.
- Vi fik ham. - Vi binder ham og ringer til politiet.
Det er en stor fejl.
- Hvor er den? - Jeg sværger, det var en fragtbåd.
- Hvordan kunne den sejle så hurtig?. - Det ved jeg ikke.
Bind ham.
- Du havde ret. - Far sagde, at jeg skulle dræbe ham.
Han vidste, at jeg ikke ville. Han dræbte alle vi elskede.
- Du er ikke en morder, Abby. - Hvordan fanden har han overlevet?
Har det nogen betydning? Cal, Chloe -
- Mange ville stadig være i live... - Sully ...
- Sheriffen skulle have bekræftet hans død. - Han blev skudt og faldt ned af en klint.
Det lyder som den visse død.
Så hvad skete der? Kom tidevandet?
Jeg henter Trish, hun og Jimmy venter på os ved indgangen til tunnelen.
- Jeg henter Shea og Madison. - Så hvad?
To politimænd blev dræbt. Nogen må komme og lede efter dem.
- Det vil jeg ikke vente på. - Der må være en radio på øen.
- Vi bør lede efter en. - Ja, vi mødes her igen senere.
- Er dette det bedste sted? - Det er her betjentene vil komme.
Wakefield låst inde. Det er sikkert.
- Hvorfor føler jeg mig ikke sikker? - Fordi han stadig er i live.
Hvad laver du? Du ved, vi gjorde det rigtige.
Havde vi dræbt ham, ville Abby og Henry ikke få de svar de fortjente.
- Vil du ikke vide hvorfor? - Kom
Hvad er det?
Gør det ikke, Sully.
Gå væk fra tremmerne.
Gå væk fra tremmerne, sagde jeg.
Han gik ikke væk.
Kom, lad os få ham ud herfra.
Trish?
Trish!
- Har han været besværlig? - Nej, det er okay.
- Hvad er det? - Det er en radio.
- Den er helt ødelagt. - Det kan jeg se.
Måske han den brug for batterier.
Ja, den har brug for batterier, en tuner, -
- en transistor og nogle ledninger.
Jeg tror bare, du har brug for en ny en.
Skat, lad os give ham noget tid alene, okay?
Trish og Jimmy var ikke i bilen. Jeg ledte, men kunne ikke finde dem.
- Det kunne ikke være Wakefield. - Jeg skrev at vi var her.
- Jeg skrev at vi har fanget Wakefield. - Hvorfor forlod de bilen?
Hun er med Jimmy. Jeg er sikker på de har det godt.
Jeg fandt noget på sheriffens loft.
- Hvad? - Et forbryderfoto af Jimmy.
- Han blev anholdt her på øen. - For hvad? Der er mange fyre...
Han var mistænkt for mord i Seattle.
En Wakefield Copycat.
Har din far holdt øje med Jimmy?
Abby?
John Wakefield vil tale med dig.
Jimmy og Trish ... Hvad har du gjort med dem?
Jeg ved hvad du prøver på.
Men du kan ikke vende mig mod Jimmy.
Du vil ydmyge ham. Beskylde ham for dødsfaldene.
Hvorfor taler vi om din far? Han er død.
Så hvorfor stoppede det ikke der?
Hvorfor forsatte du med at dræbe?
På grund af dig.
Hvad ønsker du af mig?
Elskede hun ham?
- Hvad? - Sarah.
Elskede hun din far, -
- eller tog han sig bare af hende?
Min mor elskede min far.
De var meget lykkelige sammen.
Hvis hun elskede ham så meget, hvorfor fortale hun ham ikke -
- om vores barn?
Henry, jeg ved du ikke vil tro det -
- fordi Jimmy er din ven. Men det er bare mærkeligt.
Jimmy 's båd eksploderede, men han overlever.
Også giver Wakefield ham -
- et lift til The Canney i stedet for at dræbe ham
Han ville blot lokke Abby til hotellet.
Okay, men så sover han fra blodbadet på The Cannery.
Og dukker op i kirken, mens han gnider sine øjne.
- Han overlevede døden 3 gange. - Fælden i kirken...
Jimmy er en fisker og arbejder med sådanne ting.
Men hvorfor? Jimmy kendte knap min far eller andre ved brylluppet.
Abby.
Ja, det hele begyndte, da hun kom til øen.
Jimmy havde ikke set hende i 7 år. Han må have hadet det.
Måske han ville skade hende. Og hvorfor ikke samarbejde med Wakefield?
Jimmy og Wakefield?
Hun har aldrig sagt noget om et barn. Måske er det ikke sandt.
Fantasier fra en indspærret mand. Men du har tænkt over det -
- selvom at det kunne være dig.
Jeg er ikke din.
Nej hvis du var, havde du allerede regnet det hele ud.
At tænke over, at Sarah bortadopterede mit barn -
- men beholdte dig.
Mor kunne aldrig have elsket nogen som dig.
Mit barn var inde i din mor -
- før hun drømte om dig, Abby.
- Jeg er nødt til at finde Trish. - Jeg går med dig.
- Hvor er Trish? - Hun faldt ned på klipperne.
- Hvad lavede i der? - Vi forsøgte at signalere til en båd.
Men hvad betyder det? Vi har brug for noget reb.
- Hvad er det? - Du har ikke brug for den mere.
- Vi har Wakefield. - Jeg fik beskeden.
Og det er godt...
Trish er i vanskeligheder. Skal vi hjælpe hende eller ej?
Du tror, du betød noget for hende? Er det hvad du vil høre?
Jeg elskede hende.
Nej!
- Du dræbte hende. - Hun stjal fra mig
Smed mit barn væk. Min familie. Det har sin pris.
Hvem giver afkald på sit eget barn?
Hvordan ved du, at hun fik dit barn?
Fordi jeg fandt ham.
- Hvad har du gjort? - Hvad snakker du om?
Hvad handler det om?
- Hvor er Trish? - Hun faldt. Jeg kom for at få hjælp.
Abby, hvad fanden sker der her? Der har været nogle spørgsmål...
- Er hun død? - Som jeg sagde, hun faldt.
Jo mere du siger det, desto være lyder det.
Hvad hvis det er sandt? Hvad hvis din forlovede -
- har problemer? - Han lyver.
Vi skaffer reb. Du tager os dertil.
Hvis Trish ikke er der ...
Jeg tager med jer.
Da jeg kom var hun væk. Hun gled og faldt halvvejs ned.
Trish?
Jeg prøvede at komme derned, men stenene er for glatte.
Hvorfor fandt du ikke en anden vej?
Jeg kunne ikke komme tæt nok på.
Hvis hun faldt, er hun måske dernede -
- og vi kan ikke se hende.
Hvis hun faldt eller hvis hun blev skubbet.
Trish!
Vi er nødt til at komme derned. Jeg går først.
Vi har kiks, ost, chokolade, pulverkaffe -
og noget morgenmad med kirsebærsmag.
- Det tager jeg. - Troede ikke du spiste røde ting.
- Eller grønne, blå og brune. - Jeg kunne spise lilla ting nu.
De vil snart få din søster tilbage.
Hvad skal vi gøre med Wakefield?
Der vil komme en retssag, en dommer -
- vil finde ham skyldig, og han forsvinder for altid.
- Jeg er så sulten. - Vi har ikke spist i dagevis.
- Jeg spiste. - Hvornår?
I tunnelerne.
- Gav han dig mad? - Nogen kom med det.
- Kunne du se hvem der var? - Jeg hørte kun fodspor.
Hvorfor har du ikke sagt det før?
- Undskyld. - Det betyder ikke noget.
Det betyder bare, at Wakefield har en medskyldig -
- og det vidste vi ikke.
Fortæl mig, hvor hun er, eller vil jeg skyde dig.
Flyt dig, Abby.
Jeg vil ikke lade jer gøre dette.
- Han arbejder sammen med Wakefield. - Hvad?
Sænk våbnet, Henry.
- Dette er hvad Wakefield ønsker! - Jeg ved, at han dræbte Trish.
Det er Jimmy. Du har kendt ham hele livet.
Sidste chance. Flyt dig.
- Abby ... - Det er vanvid.
- Vil du skyde mig? - Please, Henry.
Du er heller ikke en morder.
Henry!
- Jeg troede, du var død. - Det troede jeg også.
- Jeg gled og landede i vandet. - Er du okay?
Ja. Jeg har fundet et bådhus.
Der er en radio.
- Er det her? - Ja, kom. Det er her.
Den har strøm, men jeg har ikke fået kontakt til nogen.
Kystvagten har en nødkanal her.
Mayday, mayday. Harpers Island anmoder om øjeblikkelig hjælp.
Mayday, mayday. Dette er Harpers Island.
Mayday, mayday. Harpers Island anmoder om øjeblikkelig hjælp.
- Den sender ikke. - Det kan være antennen. Lad mig se.
Mayday, Mayday. Dette er Harpers Island.
- Ville du dræbe ham?
Jeg var bekymret for Trish. Da Shea fandt forbryderfotoet...
- Hallo? Er der nogen der?
Hvad snakker du om?
Sheriffen havde oplysninger om Jimmy.
Ja, det var før han vidste, at Wakefield var i live.
Hallo, er der nogen?
Da du ikke var i bilen, troede nogen...
Troede vi at Jimmy måske hjalp Wakefield.
Er der nogen der?
Vi har fanget Wakefield. Han er i fængsel.
- Hvorfor ville Jimmy? - Han sagde du faldt ned fra klinten.
- Det virker lidt langt ude. - Var det en ulykke?
Ja, det var min skyld. Jeg gled.
Så ingen faldt ned fra klinten, da der ingen båd var?
Dette er Harper's Island. Skifer.
Dette er kystvagten i Seattle.
Person i nød. Giv os din lokation.
Du fandt den, så du får æren.
Dette er Trish Wellington fra Harpers Island. Vi har brug for hjælp.
Forstået. Harpers Island. Hvad er nødsituation? Skifter.
Det er en morder her, John Wakefield.
Han har dræbt snesevis af mennesker.
Min far, sheriffen.
Vi har fanget ham, men er strandet her -
- og vi er nødt til at komme væk fra øen.
Forstået. Politi og redningstjenester er på vej.
- Spørg hvor lang tid det tager. - Hvor længe tror du det tager?
Vi har dårligt vejr her, men vil gøre alt vi kan.
Så minimum 4 timer. Bliv ved radioen, så vi kan få fat på jer.
Forstået.
Du gjorde det. Du reddede os.
Vi skal hjem.
Nogen bør blive ved radioen, indtil de kommer.
Det gør jeg.
Tag Trish med tilbage til Candlewick, så hun kan skifte tøj.
Hun har ret, du er kold.
Tørt tøj og et brusebad vil være rart.
Jeg tager til stationen med Jimmy -
- så alle ved, at hjælpen er på vej.
Er du sikker på, at du ikke vil blive her hos mig?
- Har du noget at sige? - Jimmy, gør det ikke.
Abby ...
Tag det.
Vi ses på stationen.
Jeg stoler stadig ikke på ham.
Har du det bedre?
Ja ...
Wakefield er i fængsel. Hjælpen er på vej.
- Alt jeg behøver nu er tørt tøj. - Jeg finder min kuffert.
Din ligger på sengen.
- Henry. - Ja?
- Vær forsigtig. - Det skal jeg nok.
Jeg er tilbage!
Jeg tror, jeg fik alles.
Min, Shea's, Madison's...
Jeg elsker dig.
Tak, Danny.
Hvornår har du sidst sovet?
For tre dage siden.
Jeg tør ikke lukke mine øjne.
Madison, er du sikker på, at der var andre i tunnelen?
- Er du sikker på, det var en fyr? - Ikke helt.
Hørte du aldrig nogle stemmer?
Var han altid ond?
- Jeg mener da han var barn? - Det er svært at sige.
Nogle mennesker har et frygteligt liv.
Det gør dem onde.
Han har været i fængsel længe. Det kan ændre mennesker.
Nej ikke ham.
John Wakefield blev født ond.
Den måde du rejste på, gjorde mig sur.
Jeg kom i slagsmål.
Din far smed mig i fængsel, for at køle mig af.
Hvad med resten? Det i Seattle. Hvorfor sagde du det ikke?
Jeg rejste til Seattle. Prøvede at få arbejde på havnen.
En fyr blev myrdet der, og jeg sov i min bil.
Ingen kendte mig, så politiet anholdte mig.
De undersøgte mig. Og lod mig gå.
Hvorfor gemte min far oplysninger om dig i hans Wakefield-værelse?
- Han var en god strisser, Abby. - Hvad mener du?
Vores morgenmad, fisketure. Han holdte øje med mig.
- Han kunne mærke hvor vred jeg var. - Vred?
Jeg må indrømme en ting.
Da du rejste, svor jeg -
- at hvis jeg så dig igen, ville jeg såre dig.
Jeg vil såre dig, mere end du sårede mig.
Hævn.
Men da jeg så dig, gå fra båden -
- så jeg dig som voksen, så smuk -
- alle disse følelser gik væk.
Alt jeg følte var kærlighed.
- Det er en god historie. - Det er en mærkelig historie.
- Hun forsøgte at spise Hans og Grethe. - Hun er en heks.
Hekse kan spise frøer, men børn?
Madison!
Kom ud herfra, Shea!
Løb, Madison!
- Vi bør tage afsted. - Det ved jeg.
Vi skal hjem.
Ja, takket været dig.
Du fik os i sikkerhed, Henry.
Dig.
Ja?
Hallo?
- Henry ... - Det er okay.
Hallo!
Henry?
Hvad sker der?
- Bliv her. - Nej.
Henry vent. Lås døren. Jeg er snart tilbage.
Hørte du det?
Shea?
- Wakefield er flygtet. - Hvad? Hvordan?
- Det ved jeg ikke. - Hvor er Danny?
Han holdte Wakefield tilbage, så vi kunne komme væk.
- Fandt du min søster? - Ja, hun er sammen med Henry.
Følg vejen. Ved den gamle stald er der en vej ned til bådhusset.
Sully er der med en radio. Sig til politiet at Wakefield er flygtet.
Kan du skyde? Beskyt din datter.
Kom!
Henry?
Henry? Hvem er det?
Min Gud!
Henry?
Trish!
Jeg har dig. Det er okay.
- Jeg troede, han havde dræbt dig. - Jeg har det fint.
Wakefield er flygtet. Vi er nødt til at gå.
Det ved jeg. Jeg gav ham nøglen.
Sully havde ret. Wakefield har en medskyldig, men det er ikke Jimmy.
Nej.
Jeg ved hvor svært det må være for dig.
- Nej. Du lyver. - Trish. Stop.
Gør det ikke sværere end det er.
Det skulle ske ved brylluppet. Alle skulle være her.
Ser du?
Du dræbte dem.
Du dræbte min far -
- og JD.
Det er jeg ked af.
De var nødt til at forsvinde. Det var en del af planen.
Men jeg ville virkelig give dig dette bryllup.
Røvhul!
Det er ikke fair.
Hej, far.